Комерційні послуги для бізнесу.

[romco]

У виставленому на перегляд інтернет-магазині (як на вітрині, так і на панелі адміністратора) існує велика кількість неточно перекладених (чи не перекладених) посилань, заголовків та ін.:
- "До дійсного часу немає жодного відгуку" = "Поки що немає відгуків"
- "Скидки" = "Знижки"
- "Настройка" = "Налаштування"
- "Мій аккаунт" = "Мій обліковий запис"
- та багато-багато інших.

Також, виходячи з вигляду вітрини магазину виникає запитання - чи переклад кнопок в різних дизайнах сайту здійснений в такій же низькій якості (якщо здійснений взагалі)?

Які в мене є можливості допомогти покращити інтерфейс магазину? Самостійно відкоректувати текстові файли українського інтерфейсу, графічні файли кнопок?

[Riko]

Скачате магазин і перекладіть для себе нам вишліть leng-файли.

[romco]

Я із задоволенням так і зроблю. Надайте будь ласка посилання для скачування. Через декілька тижнів надішлю Вам результат - текстові та графічні файли.

[Riko]

Скинув у "лічку"